ＦＦ再び

マーリンの呼び声http://www.geocities.co.jp/Playtown-Domino/4314/top.htmで、９月２５日発売の「RPGamer Vol.7」付録ＧＢの一部詳細。
……ＦＦ！　アランシア！　しかも北西部！　４００パラグラフの冒険再び！　オリジナルのＦＦがまたやれるなんて、夢のようだ。
でも、ちょっと変更点もあり。

宿命数に6を足した値が技術点となる。技術点の欄に原点として記入する。
　26から宿命数に2をかけた値を引く。それが体力点だ。対応する欄に記入。
　最後に、13から宿命数を引いた値が運点となる。原点として欄に記入せよ。
　例えば宿命数が4なら、技術点10、体力点18、運点9となるわけだ。

宿命数＝サイコロ１個の出目。旧ＦＦは、技術、体力、運でそれぞれサイコロを振れたので、１２、２４、１２の勇者がつくれたけど、そのあたりバランスがとられてるようだ。
また名作ＦＦの一冊〝バルサスの要塞〟と同じ魔法システムも採用。

使える〈芸〉の数と種類を決めるために、まず魔芸点を決めねばならぬ。
　69から宿命数に6をかけた値を引く。それを魔芸点として欄に記入する。魔芸点は使用可能な〈芸〉を一覧の中から前もって「購入」するための点数としてのみ用いられ、冒険中の判定を左右したり、増減で深刻な事態に陥ったりすることはない。

ここでも、ポイント上限のバランスが取られてる。
あとは、翻訳が、カタカナ表記無しの完全日本語訳だったら言うことないな。ヒルジャイアントじゃなくて、丘巨人なんだよ！　レッドアイじゃなくて赤目ね！　あの、むりやり感がありつつも、味のある変換の技がたまらない……。